-
1 изобразительные искусства
1. graphical arts2. graphic arts«искусство боя» — martial art
3. fine artжизнь коротка, искусство вечно — art is long, life is short
«сырое искусство»; непрофессиональное искусство — art brut
4. fine artsизящные искусства; изобразительные искусства — fine arts
Русско-английский большой базовый словарь > изобразительные искусства
-
2 прикладное искусство
1. applied artsжизнь коротка, искусство вечно — art is long, life is short
«сырое искусство»; непрофессиональное искусство — art brut
2. applied artизящные искусства; изобразительные искусства — fine arts
Русско-английский большой базовый словарь > прикладное искусство
-
3 он был неудачником в искусстве
Makarov: he was a failure in artУниверсальный русско-английский словарь > он был неудачником в искусстве
-
4 служить
послужить1. (дт.) serve (d.)служить кому-л. верой и правдой — serve smb. faithfully
служить искусству, науке — devote oneself, или be devoted, to the service of art, science
служить секретарём — be, или work as, a secretary
3. (чем-л.; быть, являться) be (smth.) serve (as smth.)служить примером — (дт., для) be an example (for); (рд.) exemplify (d.)
служить признаком (рд.) — serve as a sigh, или an indication (of), be a sign (of), indicate (d.)
служить доказательством (рд.) — serve as proof / evidence (of)
это послужило причиной неудачи — that is what caused the failure; that was the reason for the failure
эта комната служит ему для занятий, эта комната служит ему кабинетом — this room serves him for a study
5. (без доп.; быть полезным) be in use, do one's dutyэто пальто служит ему два года — he has had this coat for two years; this coat has done duty for two years
6. тк. несов. (вн.) церк. serve (d.); officiate (d.)служить обедню — say* / celebrate the mass
♢
служить и нашим и вашим — run* with the hare and hunt with the hounds -
5 служить
несов. - служи́ть, сов. - послужи́ть1) (кем-л и без доп.; состоять на службе) serve (as smb), work (as smb); act (as smb)служи́ть секретарём — be [work as] a secretary
2) воен. serveслужи́ть во фло́те — serve in the Navy
служи́ть в а́рмии — serve in the Army
3) (дт.; отдавать свой труд, посвящать себя кому-чему-л) serve (d)служи́ть кому́-л ве́рой и пра́вдой — serve smb faithfully
служи́ть це́ли — serve a purpose [-s]
служи́ть иску́сству [нау́ке] — devote oneself [be devoted] to the service of art [science]
4) (чем-л; быть, являться) be (smth), serve (as smth)служи́ть приме́ром (дт., для) — be an example (for); (рд.) exemplify (d)
служи́ть при́знаком (рд.) — serve as a sigh [an indication] (of), be a sign (of), indicate (d)
служи́ть доказа́тельством (рд.) — serve as proof / evidence (of)
э́то послужи́ло причи́ной неуда́чи — that is what caused the failure; that was the reason for the failure
5) тк. несов. (для; тв.; иметь своим назначением) be used (for); serve (as), serve the purpose (of)э́та ко́мната слу́жит ему́ для заня́тий [кабине́том] — this room serves him for a study
для чего́ слу́жит э́та програ́мма? — what is the purpose of this program?
6) ( использоваться) be in useэ́то пальто́ слу́жит ему́ два го́да — he has had this coat for two years; this coat has done duty for two years
э́ти сапоги́ хорошо́ послужи́ли — these boots have stood a good deal of wear
э́та маши́на ещё послу́жит — this car is still fit for use
7) тк. несов. церк. (вн.) serve (d); officiate (d)служи́ть обе́дню — say / celebrate the mass
8) тк. несов. ( о собаке) sit up and beg••служи́ть и на́шим и ва́шим — ≈ run with the hare and hunt with the hounds
чем могу́ служи́ть? — what can I do for you?, how can I help [be of service] to you?
См. также в других словарях:
art and architecture, Oceanic — ▪ visual arts Introduction the visual art (art) and architecture of native Oceania, including media such as sculpture, pottery, rock art, basketry, masks, painting, and personal decoration. In these cultures, art and architecture have often … Universalium
Art collections of Holkham Hall — Holkham Hall in Norfolk has extensive contents which include:Collections [ piano nobile at Holkham, showing the four symmetrical wings at each corner of the principal block. South is at the top of the plan. A Marble Hall; B The Saloon; C Statue… … Wikipedia
Art and Dotty Todd — were an American husband and wife singing duo who reached the Top Ten in the UK and the US with the respective hits Broken Wings (1953) and Chanson D Amour (1958). Dotty Todd was born Doris Dabb in Elizabeth NJ on 22 June 1913. She studied piano… … Wikipedia
Art and morality — have been discussed, compared and linked for as long as they have been identified as concepts.In the Republic , [Plato. Plato in Twelve Volumes , Vols. 5 6 translated by Paul Shorey. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William… … Wikipedia
art conservation and restoration — Maintenance and preservation of works of art, their protection from future damage, deterioration, or neglect, and the repair or renovation of works that have deteriorated or been damaged. Research in art history has relied heavily on 20th and… … Universalium
Art Buchwald — Infobox Person name = Art Buchwald image size = 250px caption = birth date = Birth date|1925|10|20 birth place = New York City death date = Death date and age|2007|1|17|1925|10|20 death place = USA occupation = Writer spouse = parents = Helen and … Wikipedia
Art Tatum — Infobox musical artist Name = Art Tatum Img capt = Img size = 200 Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Art Tatum Alias = Born = birth date|1909|10|13|mf=y Died = death date and age|1956|11|5|1909|10|13|mf=y Origin =… … Wikipedia
Art and Revolution — BackgroundWagner had been an enthusiast for the 1848 revolutions and had been an active participant in the Dresden Revolution of 1849, as a consequence of which he was forced to live for many years in exile from Germany. Art and Revolution was… … Wikipedia
Failure/Animus — Infobox Album Name = Failure/Animus Type = EP Artist = Swans Released = 1996 Recorded = Genre = Experimental rock, post rock, art rock Length = Label = Rough Trade Revolver Producer = Reviews = Last album = Die Tür Ist Zu (1996) This album =… … Wikipedia
Art Frantz — Arthur Frank Frantz (March 1 1921 January 24 2008) was an American umpire in Major League Baseball who worked in the American League from 1969 to 1977. He was crew chief for the 1975 World Series, and also officiated in the American League… … Wikipedia
Art Babbitt — Arthur Harold Babitsky, better known as Art Babbitt (October 8, 1907 ndash; March 4, 1992), was an American animator, best known for his work at The Walt Disney Company.He received over 80 awards as animation director and animator, but is most… … Wikipedia